Die Autoren drücken im Vorwort selbst das Anliegen des Büchleins wie folgt aus: „Zum einen ist Porzellan ein märchenhafter Stoff, verspielt oder streng, hellweiß oder farbig bemalt, zum anderen unterliegt er ganz normalen chemischen und physikalischen Gesetzen. Diesem Doppelcharakter versuchen wir auf unterschiedliche Weise beizukommen. Der Schriftsteller mit einer phantastischen Geschichte, in der Porzellanfiguren sprechen und sich lustig machen über die Mühen ‚ihres Menschen‘. Die Porzellankünstlerin hingegen führt die Porzellanherstellung sachlich vor, mit Fotos und Erläuterungen. Der eine versucht es mit älteren und neueren Wort­Wendungen, die andere mit klarer Fachsprache.“ Einerseits Zauber am Porzellan und andererseits Teilnahme an dessen spannender Herstellung.
F. Kerbe